Languages
One page, in each guest's language.
English for your friends, 中文 for the grandparents. Same link.
Bilingual invitation
English and 中文, on one invite link.
avenly.io lets you write your wedding invitation in English and Chinese on the same link. Each guest reads it in their language and can switch with a tap, and the parts you don't write, like the RSVP form, countdown, map and entry pass, are already translated. You type your own wording for each language, so it reads the way you'd say it. More languages are on the way. It's free for up to 30 guests.
- One link, two languages
- RSVP form already translated
- 20+ Chinese fonts
01How it works
Two languages, one invite.
01
Pick your languages
Choose the main language and add a second one, or more.
02
Write each section
Type your wording in both. The builder flags any section still missing a translation.
03
Send in their language
Send each batch of invites in its language, and the link opens in it.
04
Guests switch any time
A tap at the top of the invite changes the language, RSVP form included.
02In the studio
What it looks like for you.
Real screens from a demo wedding, with made-up guests.
03Try the RSVP as a guest
Open the invite your guests will get.
The real invitation page, for a made-up couple. You're Uncle Robert & Auntie Grace: read it, reply, then walk up to the door with your entry pass.
Made-up guests · nothing is saved
04What's translated
The fiddly parts, already done.
You write your story and your wording. Everything around it speaks the guest's language.
The RSVP form
Questions, meal choices and buttons, in the guest's language.
Countdown and calendar
Days to go and the date, written the way each language writes them.
Map and programme
The map and programme labels and times are translated; you add each programme item's title in both languages.
The entry pass
On the day, the pass and their table name read in their language.
Chinese fonts
Over 20 Chinese typefaces, such as 思源宋体 and 霞鹜文楷, that load only when used.
Your words, not a machine's
Nothing is machine-translated, so the 中文 reads the way your family speaks.
How do I make a bilingual wedding invitation?
Use an invitation that holds both languages on one link, so you don't manage two invites. In avenly.io, pick English and Chinese, write each section in both, and guests switch with a tap. The RSVP form, countdown and map are translated for you.
Can one invitation link be in English and Chinese?
Yes. The same link shows English or 中文, and each guest can switch. You can also send a batch of invites that open in Chinese for the relatives who read it best.
Does it translate my wording automatically?
No. You type your own wording for each language, so names, titles and phrases read the way you'd say them. The builder shows which sections still need a translation.
Is Traditional Chinese supported?
The built-in parts, like the RSVP form and countdown, are in Simplified Chinese. The wording you write yourself can be in Traditional characters.
Which languages are available?
English, Chinese (Simplified), French and Japanese, with more on the way. Pick a main language and add as many of the others as you need.
Do guests RSVP in their own language?
Yes. The RSVP form follows the language the guest is reading in, and their replies land on the same guest list.
More guides
Updated 22 October 2026
Send the first invite tonight.
Set up your event in a few minutes. Your guests need nothing but the link.